In the commotion, he had to bundle off his friends to safety.
En la conmoción, tuvo que despachar a sus amigos para ponerlos a salvo.
I had to bundle off my brother from the game so I could study.
Tuve que despachar a mi hermano del juego para poder estudiar.
After the argument, she decided to bundle off her rude friend immediately.
Después de la discusión, decidió despachar a su amigo grosero inmediatamente.
The teacher decided to bundle off the disruptive students after their repeated misbehavior.
La maestra decidió despachar a los estudiantes disruptivos después de su repetido mal comportamiento.
To avoid a scene, she decided to bundle off her ex before he could protest.
Para evitar una escena, decidió despachar a su ex antes de que pudiera protestar.
He helped bundle off the uninvited guests at the end of the event.
Ayudó a despachar a los invitados no deseados al final del evento.
Feeling overwhelmed, he chose to bundle off the kids to their grandparents for the weekend.
Sintiendo agobio, decidió mandar a los niños con sus abuelos por el fin de semana.
I'll bet that family's making a bundle off the kids back.
Apuesto a que esa familia está ganando un dineral a costa de los niños.
If we'd been playing for real, we would've made a bundle off your picks.
Si hubiera sido real... habríamos hecho un dineral con tus decisiones.
Slide the bundle off the fork, and use a double knot to tie the center string tightly around the bundle.
Desliza el paquete fuera del tenedor y haz un nudo doble para amarrar la cuerda central con firmeza alrededor del paquete.
If you want to live, you must go to the cemetery, exhume the corpse and take the bundle off his right hand.
Y si se quiere salvar tiene que ir al cementerio... a desenterrar al muerto y quitarle el atajo que tiene en la mano derecha.
I sense we're not the first she's taken a bundle off of.
Presiento que no somos los primeros a los que les ha ganado un pico.
At last the old woman slid down, took the bundle off the young man's back, and the baskets from his arm, looked at him quite kindly, and said, Now seat yourself on the bench before the door, and rest.
La vieja, por último, se dejó caer al suelo, quitó la carga de la espalda del joven, los cestos de sus manos, le miró alegremente, y le dijo: Ahora sentaos en ese banco que está delante de la puerta, y descansad.